别自恋了,迪士尼《花木兰》并不是给中国观众定制的电影

时间:2019-07-14 来源:www.mybanswara.com

金百利娱乐菲律宾真人

c834ac6d9bc14da68f2f60a898a1ee70

作者/圆丸

昨晚,迪士尼发布了第一部动画电影改编全球预告片《花木兰》,立即引起了全世界的热烈关注。在短短12个小时内,真人版《花木兰》在YouTube上播放了超过1400万张剧本,任何超级英语电影(《复仇者联盟4》12小时和1700万次)都不会失去热度。

c0740c25d6f648e1bd1321b33e25e222

快速引爆管道

中国观众也非常关注这部电影。预告片发布后,许多与《花木兰》相关的主题已在微博上发布。中国大陆的预告片量甚至是《复联4》的两倍!

ee840c66a36c4f7080f2fc1f029f4f1f

每个人都如此热情是可以理解的。与其他迪士尼电影不同,《花木兰》本身包含许多“中国元素”。首先,《花木兰》的原型来自中国古代的民间传说;其次,真人的改编《花木兰》邀请了大量中国着名演员,包括刘亦菲,甄子丹,李连杰和巩俐。更不用说扮演主角花木兰的刘亦菲了,他的女神吸引了大量的色素。再加上如此多的中国皇帝和阴影,中国的热烈反应已成为必然结果。

6211b7657db34962aa50160f67c542f7

昨晚,许多直男的朋友圈都是“我真漂亮”

但在这种热烈的反应背后,出现了很多问题。由许多大型Vs代表的“测试方”指责真实版本《花木兰》不精确。很多人指责福建土楼,贴花黄妆,甚至预告片中的英文对话。他们认为迪士尼的电影不是很“中国”,他们也感叹“中华文明五千年不老”。美可以理解。“

c602150ec7a644008ce34336e846f90b

大V随着节奏,网民们顺应潮流

但是,Jun Jun认为,我们的网民似乎从一开始就犯了错误。这部《花木兰》电影不是基于中国历史的电影,也不是基于《木兰辞》的电影,也不是一部促进中国文化的作品。这是一部动画电影改编版。从迪士尼过去的动画经验来看,中国市场并不是这个主题的祝福。接下来,我们将从许多方面解释它。为什么真正的版本《花木兰》如此“中国”?

e0ff501a3be4419c8c3e2d7d468372a5

迪士尼需要“中国背景”

而不是“中国历史”

在这个预告片中,网民们找到了不符合历史的地方。这是一个北朝时期的故事,看到了福建土楼,这是一部历史电影的巨大虫子。

992e4bc712254b1d994907572cd884ff

网民们没有指责错误,但我们也强调这些问题只存在于历史电影中,但是《花木兰》这不是一部历史电影,它是一部由动画真人改编的故事片,其原创动画也是不是历史主题。同样,“太极拳”和“南方胡炳北京人”等类似疑虑也没有受到指责。

《花木兰》从一开始,它不是一部历史片,而是一部故事片。即使是最初的动画故事也是由迪士尼编写的。它只是把故事的舞台放在中国古代。迪士尼遵循中国历史并不重要或必要。重要的是,这个故事有一个“中国背景”作为吸引观众的电影元素。

12cd8028f27145feb86e03153daf02d6

看看中国发生的故事,这就是重点。

迪士尼希望吸引的观众,当然不仅仅是来自中国,它必须面向全世界的粉丝。而来自世界其他地方的不少观众根本不关心这个故事在中国发生的地方,哪个王朝,或者建筑是否合理。这些问题不会影响他们对电影的评价。他们需要的是“中国风格”的元素,只要他们能够一眼就看出电影故事发生在中国古代。所以不要谈福建土楼,连云南古镇,甚至是北京四合院,都可以用来拍迪斯尼的《花木兰》,因为建筑不是这部电影的重点。

3623c86785aa4d51b2bb4fbd85dcc10f

乍一看,它是中国建筑,特别是它不重要的地方

中国网民指责这些历史问题的“一厢情愿”,正如一个单身的爱人“抱怨为什么对方不爱我”是一个本身并不存在的问题。这些人对“捍卫中国历史”采取高调态度,并指责迪士尼不了解中国历史,但问题是迪士尼在制作《花木兰》时不想了解中国历史,只是翻拍。你自己的卡通片。

同样的事情发生在《阿拉丁》,它的故事发生在阿拉伯城市阿格拉,“阿格拉巴”是一个完全虚构的地方。但这不是重点。重点是观众知道它的故事发生在古代中东。我们的观众必须区分“故事背景设置”和“基于真实历史改编的故事”。使用错误枪支的指责是非常天真的,并认为理解喷雾的历史是非常天真的。

因此,同样地,刘亦菲在通知中的浓妆问题也不需要重复,而且错误的指责枪也是如此。

16ed02196f5a4c5f9b8ff755cd8004b5

e036926522d24da580d178de1775e407

网友吐出的化妆太难看了

迪士尼不需要在这里遵守中国历史。它不想通过这部电影。中国古代化妆看起来像它。它只需要表达木兰的化妆和男士服装之间的对比。迪士尼再次拍摄了一部故事片,而不是一部历史片。

e0ff501a3be4419c8c3e2d7d468372a5

评价电影不能双重标注

令许多观众感到不舒服的另一点是,看到中国古人笨拙地说英语。

946bd5dd6a5d4d3a86ee01baeeb55554

看看赞美的数量,特别是那些不能接受英语的人。

我们的网友总是这么双重标签吗?同样是基于中国历史,但也更偏向于纪录片《末代皇帝》每个人也都在说英语,但我们的网友仍然对这部电影给予高度评价,没有去看病的怪异和违法,怎么样迪士尼的《花木兰》在这里,态度的差异是如此之大?

ea4a17f037c54062a61093a5e4262c72

党怎么不责怪《末代皇帝》违规?

且不说迪士尼是一个美国的公司,英语也确实是现在全世界普及度最高的语言,而这部面对全世界观众的《花木兰》选择使用英语是十分合理的。况和语言只是一个表达的工具,不管是英语还是中文,只要能表达出意思,本质上并没有不同。我们的网友会觉得奇怪,违和,无非是内心偏激的民族主义让自己变得狭隘。不能接受中国人在好莱坞电影里说英文,却对老外在中国说中文喜闻乐见,这种行为也十分的双标。

电影是一个具有普世价值观的媒介,迪士尼作为一个美国公司会选择拍摄中国元素的《花木兰》,中东题材的《阿拉丁》,这本就是十分符合普世价值的创作行为。然而我们中国的网友不仅没和作品达到同样的思想高度,却还要指责作品违和。大家包容性这么差,还谈什么上千年的历史积淀?

6ec574be4a594831ab87ad4fad885b9d

类似这种话,说出来真的很狭隘

另一方面迪士尼的真人版《花木兰》这还只是出了一个预告片,就已经有许多影迷按耐不住纷纷差评不看好,这样妄下结论的行为也十分双标。在2009年的时候我们自己拍摄的《花木兰》,电影上映之前的舆论并没有这么大的戾气,而是到了上映以后因为看到“饮血救人”这种太雷人的桥段才开始指责和批评。/p>

dfe50e3877e64d60ac44eef08f614933

2009年的《花木兰》经典雷人桥段,没水了,喝点血吧.网友说得好,尿都更合理点

XX我们自己的这个《花木兰》显然不符合标准。许多粉丝终于找到了比张玉英的主题歌更多的优势,但这也是电影发行后的正常评价过程。如今,迪斯尼的《花木兰》刚刚收到预告片,因各种不符合“中国”的问题而受到批评。它也不是双重标准。

e0ff501a3be4419c8c3e2d7d468372a5

动画真实的人适应电影,

迪士尼不会优先考虑中国市场

我们一直认为迪士尼的动画现实生活适应性在世界上很热,但中国的票房并不是特别好。

564294cd5a844dc592a08835ea26e802

迪士尼动画真人改编电影中国与全球票房比较,中国的总份额仅为7.9%

造成这种情况的原因只是得出结论,中国观众不吃迪斯尼的“爱情卡”。迪士尼的原创动画,旧的《白雪公主》可以追溯到1937年,甚至新的动画《花木兰》已经是1998年的旧动画。在中国长大的人看到这些作品没有大的基础。因此,中国市场很难通过这群人的“情感”在电影票上赚大钱。

迪士尼在中国最赚钱的事情是过去10年才刚刚起步的“新作品”。中国观众不吃迪斯尼的“爱情卡”,但不会错过热门的大片。因此,在漫威宇宙中,可以看到越来越多的中国元素,甚至真人的动画,甚至《花木兰》,都不会专门追求中国观众的美学,因为它从一开始就是第一次销售的对象是不是中国电影迷。

与中国粉丝不同,欧美粉丝不仅有着观看迪士尼动画的悠久历史,而且还看着迪斯尼动画长大。他们对迪士尼的感受与中国粉丝完全不同,反应程度会高很多。因此,即使是《花木兰》,迪士尼也不会把“服务中国观众”放在一个非常“前沿”的地方,而拥有更多感性服务的欧美观众是第一位的。迪士尼不是世界上的傻瓜,很清楚每部电影的“主战场”在哪里。

711ffc1a911b462aa028b71606a8f65d

没有玻璃心,这部电影主要面向欧洲人和美国人。

不同于中国观众转变为“历史考试党”,欧美观众在观看《花木兰》预告片之后正在讨论内容,例如“为什么真正的版本中有木龙?”如果问题是取而代之的是中国的历史证据,党根本就不在乎,因为龙不存在。我真诚地推荐这些人来研究历史,而不是看具有“创造性”的电影。

633dce27775c485eba7fe0f012d513c7

外国网民呼吁归还木质龙

从上面的观点来看,从电影的角度来看,现场版《花木兰》只能与原始动画进行比较,所以我们不能去批评它是否符合历史,甚至是呕吐它“不在西方“。因为这部作品为原版《花木兰》动画的粉丝服务,所以迪斯尼动画的老粉丝是一部多愁善感的作品。

c4f53d6d369a402bb18bf8afd96581c3

再加上迪士尼的真人改编电影,中国的票房成绩并不是特别好。所以对于迪士尼来说,无论是观众还是市场,都没有理由故意照顾中国观众。中国元素只是一个背景,重点是电影内容本身。我也希望我们的网民能够在未来对待故事片和历史。不要如此狭隘地指责这些演讲让自己和迪士尼球迷不高兴并且没有收获。

44253ebcc72f4a6cba031f03bdd76168

a0763b8708464bc391378e2ee19e2a4d

37cdd8fa4f67471f8d70c0fc9ac977bf

商业合作/转载/加入社区/近似

请联系微信ID:

Yinkai315 yqpdy2018

1028627745 649778177